| 1. | The sls allows employers with genuine difficulties in finding suitable staff locally to import workers at technician level or below
根据补充劳工计划，如雇主确实未能在本港聘得合适的员工，便可输入属技术员级别或以下的劳工。 |
| 2. | Vocational education at higher technician and technician levels is provided by nine campuses of the ive of the vtc . courses are grouped under nine disciplines
至于制衣业训练局和建造业训练局，训练经费则来自该两个行业的徵款。 |
| 3. | A comprehensive system of vocational education and technical training provides the economy with well - trained manpower at craft , technician and higher technician levels
完备的职业教育及训练制度，为本港工商界训练技工、技术员和高级技术人才。 |
| 4. | Learn more about the supplementary labour scheme , which allows employers that have genuine difficulties in finding suitable staff locally to import workers of technician level or below
根据补充劳工计划，如雇主确实未能在本港聘得合适的员工，便可输入属技术员级别或以下的劳工。 |
| 5. | Besides offering pre - employment training to new entrants to the labour market , the vtc s 24 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前训练外，职训局属下24所训练中心也为在职人士，开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
| 6. | Besides offering pre - employment industrial training to new entrants to the labour market , the vtc ' s 18 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前工业训练外，职业训练局属下18所训练中心也为在职人士开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
| 7. | Besides offering pre - employment industrial training to new entrants to the labour market , the vtc s 20 training centres also offer upgrading training for in - service personnel at craft , technician and higher technician levels
除了为新入行人士提供职前工业训练外，职业训练局属下20所训练中心也为在职人士开办技工、技术员和高级技术员程度的增修训练课程。 |
| 8. | To cater for the genuine needs of employers , a supplementary labour scheme that allows the entry of imported workers to take up jobs at the technician level or below and which cannot be filled locally , is administered by the labour department
劳工处负责执行补充劳工计划以容许有招聘困难的雇主输入技术员或以下职级的工人。这计划的推行原则，是确保本地工人可优先获聘，而雇主确实未能在本地聘得所需人手，可输入劳工。 |
